הודעות המערכת

זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי". ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון

שם	טקסט ברירת המחדל של ההודעה
	הטקסט הנוכחי של ההודעה
abusefilter-edit-builder-op-bool-not (שיחה) (תרגום)	לא (!)
abusefilter-edit-builder-op-bool-or (שיחה) (תרגום)	או (|)
abusefilter-edit-builder-op-bool-xor (שיחה) (תרגום)	XOR (^)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal (שיחה) (תרגום)	הערך שווה ל־ (‎==‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal-strict (שיחה) (תרגום)	הערך והסוג שווים ל־ (‎===‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt (שיחה) (תרגום)	גדול מ־ (‎>‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte (שיחה) (תרגום)	גדול מ־ או שווה ל־ (‎>=‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt (שיחה) (תרגום)	קטן מ־ (‎<‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte (שיחה) (תרגום)	קטן מ־ או שווה ל־ (‎<=‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal (שיחה) (תרגום)	הערך לא שווה ל־ (‎!=‎)
abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal-strict (שיחה) (תרגום)	הערך והסוג לא שווים ל־ (‎!==‎)
abusefilter-edit-builder-select (שיחה) (תרגום)	יש לבחור באפשרות כדי להוסיף אותה
abusefilter-edit-builder-vars-accountname (שיחה) (תרגום)	שם החשבון (בעת יצירת חשבון)
abusefilter-edit-builder-vars-action (שיחה) (תרגום)	פעולה
abusefilter-edit-builder-vars-added-links (שיחה) (תרגום)	כל הקישורים החיצוניים שנוספו בעריכה
abusefilter-edit-builder-vars-addedlines (שיחה) (תרגום)	שורות שנוספו בעריכה
abusefilter-edit-builder-vars-addedlines-pst (שיחה) (תרגום)	שורות שנוספו בעריכה, עם התמרה לפני עריכה
abusefilter-edit-builder-vars-all-links (שיחה) (תרגום)	כל הקישורים החיצוניים בטקסט החדש
abusefilter-edit-builder-vars-delta (שיחה) (תרגום)	שינוי הגודל בעריכה
abusefilter-edit-builder-vars-diff (שיחה) (תרגום)	פלט unified diff של השינויים שבוצעו בעריכה
abusefilter-edit-builder-vars-diff-pst (שיחה) (תרגום)	הצגת השינויים שנעשו בעריכה, בצורת השוואה מאוחדת, עם התמרה לפני שמירה
abusefilter-edit-builder-vars-file-bits-per-channel (שיחה) (תרגום)	ביטים לערוץ צבע של הקובץ
abusefilter-edit-builder-vars-file-height (שיחה) (תרגום)	גובה הקובץ בפיקסלים
abusefilter-edit-builder-vars-file-mediatype (שיחה) (תרגום)	סוג המדיה של הקובץ
abusefilter-edit-builder-vars-file-mime (שיחה) (תרגום)	סוג ה־MIME של הקובץ
abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1 (שיחה) (תרגום)	גיבוב SHA1 של תוכן הקובץ
abusefilter-edit-builder-vars-file-size (שיחה) (תרגום)	גודל הקובץ בבתים
abusefilter-edit-builder-vars-file-width (שיחה) (תרגום)	רוחב הקובץ בפיקסלים
abusefilter-edit-builder-vars-first-contributor (שיחה) (תרגום)	המשתמש הראשון שתרם לדף
abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit (שיחה) (תרגום)	האם העריכה מסומנת כמשנית או לא (כבר לא בשימוש)
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-age (שיחה) (תרגום)	גיל הדף של המקור שההעברה נעשתה ממנו (בשניות)
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-first-contributor (שיחה) (תרגום)	המשתמש הראשון שתרם בדף המקורי שיועבר
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id (שיחה) (תרגום)	המספר המזהה (ID) של דף המקור בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns (שיחה) (תרגום)	מרחב השם של דף המקור בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle (שיחה) (תרגום)	השם המלא של דף המקור בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-recent-contributors (שיחה) (תרגום)	עשרת המשתמשים האחרונים שתרמו בדף המקורי שיועבר
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-create (שיחה) (תרגום)	הגנה מפני יצירה של הדף המקורי שיועבר
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-edit (שיחה) (תרגום)	רמת ההגנה מפני עריכה של הדף המקורי שיועבר
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-move (שיחה) (תרגום)	רמת ההגנה מפני העברה של הדף המקורי שיועבר
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-restrictions-upload (שיחה) (תרגום)	הגנה מפני העלאה של הקובץ המקורי שיועבר
abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title (שיחה) (תרגום)	שם דף המקור בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-age (שיחה) (תרגום)	גיל הדף של היעד שההעברה נעשתה אליו (בשניות)
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-first-contributor (שיחה) (תרגום)	המשתמש הראשון שתרם בדף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id (שיחה) (תרגום)	מזהה הדף של דף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns (שיחה) (תרגום)	מרחב השם של דף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle (שיחה) (תרגום)	השם המלא של דף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-recent-contributors (שיחה) (תרגום)	עשרת המשתמשים האחרונים שתרמו בדף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-create (שיחה) (תרגום)	הגנה מפני יצירה של דף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-edit (שיחה) (תרגום)	רמת ההגנה מפני עריכה של דף היעד בהעברה
abusefilter-edit-builder-vars-movedto-restrictions-move (שיחה) (תרגום)	רמת ההגנה מפני העברה של דף היעד בהעברה

הדף הראשוןהדף הקודםהדף הבאהדף האחרון